1
00:00:52,595 --> 00:00:55,389
É uma pechincha, devo dizer.
2
00:00:55,806 --> 00:00:59,101
O segundo andar de uma antiga casa de repouso.
Uma verdadeira joia.
3
00:00:59,352 --> 00:01:01,062
Paredes antigas sólidas.
4
00:01:01,229 --> 00:01:05,191
Sete quartos, cozinha e banheiro
por um milhão. É um roubo.
5
00:01:07,235 --> 00:01:10,655
Você é um jovem advogado
Você conhece os termos de compra.
6
00:01:10,780 --> 00:01:13,241
Empréstimo, garantia,
pagamento por baixo da mesa,
7
00:01:13,366 --> 00:01:15,660
e 10% para garantir o negócio.
8
00:01:16,827 --> 00:01:18,746
Deixe-me encontrar a chave grande.
9
00:01:20,331 --> 00:01:24,919
Eu vendi este mesmo lugar
para um jovem médico há 20 anos.
10
00:01:28,464 --> 00:01:31,342
Um sujeito completo. Um pouco abafado.
11
00:01:31,467 --> 00:01:35,388
Ele inspecionou tudo,
fez perguntas concisas.
12
00:01:35,846 --> 00:01:39,225
O lugar estava vazio e sujo
e indo para uma música.
13
00:01:39,934 --> 00:01:43,020
Foi preciso um pouco de imaginação,
mas ela tinha bastante.
14
00:01:45,982 --> 00:01:47,900
A esposa dele era linda.
15
00:01:48,276 --> 00:01:49,860
Um sonhador.
16
00:01:49,986 --> 00:01:52,530
Lembro-me do vestido de cetim branco dela.
17
00:01:52,655 --> 00:01:54,615
Um sonho de mulher.
18
00:01:55,241 --> 00:01:57,952
Vinte anos depois
ela estava irreconhecível.
19
00:01:58,286 --> 00:02:00,496
Até os olhos dela ficaram pálidos.
20
00:02:00,830 --> 00:02:03,749
Então a tragédia aconteceu.
Coitadinho.
21
00:02:03,916 --> 00:02:06,794
O médico e as crianças
saiu da cidade uma semana depois.
22
00:02:06,961 --> 00:02:09,338
Ele abandonou sua prática próspera.
23
00:02:09,463 --> 00:02:13,426
Ele era um homem altamente conceituado
gerontologista.
24
00:02:14,427 --> 00:02:17,430
A casa não tinha nada para fazer
com a tragédia,
25
00:02:17,555 --> 00:02:20,057
mas é por isso que o preço é tão baixo.
26
00:02:20,182 --> 00:02:22,143
Para vender rápido e esquecer.
27
00:02:24,145 --> 00:02:26,147
Era uma casa de repouso,
28
00:02:26,272 --> 00:02:28,691
mas isso poderia fazer
uma grande residência.
29
00:02:28,899 --> 00:02:31,152
Um médico deve pensar grande.
30
00:02:35,156 --> 00:02:37,700
Algumas pessoas decidem
tudo na hora:
31
00:02:37,825 --> 00:02:42,330
nossa cama ali, o sofá aqui,
sua mesa, minha cômoda...
32
00:02:42,997 --> 00:02:45,499
Eles não têm móveis nem filhos,
33
00:02:45,624 --> 00:02:48,336
mas nessas salas vazias
reside no seu futuro.
34
00:02:48,461 --> 00:02:50,713
Uma condicional futura, é claro.
35
00:02:50,838 --> 00:02:53,257
Nós, corretores de imóveis, fazemos a mesma coisa.
36
00:02:53,507 --> 00:02:56,344
Já imagino sua família,
sua clientela...
37
00:02:56,719 --> 00:03:00,222
seu quarto,
sala de espera, sala de jogos...
38
00:04:04,245 --> 00:04:07,415
Que bom que você não é ginecologista.
39
00:04:07,540 --> 00:04:09,208
Menos tentações.
40
00:04:09,500 --> 00:04:12,002
O ciúme é uma característica desagradável.
41
00:04:13,838 --> 00:04:16,298
Não quero que você me traia.
42
00:04:16,632 --> 00:04:18,426
Não fale bobagem.
43
00:04:20,886 --> 00:04:23,222
Estou grávida o tempo todo.
44
00:04:24,765 --> 00:04:28,769
No entanto, você emagrece imediatamente!
Você é uma maravilha da natureza.
45
00:04:37,486 --> 00:04:41,282
Filhos, respeitem sua comida
e aqueles que o fornecem.
46
00:04:41,449 --> 00:04:43,117
Sim, pai.
47
00:04:43,868 --> 00:04:46,203
Pacôme, sente-se direito.
48
00:04:47,288 --> 00:04:49,582
Louise, cotovelos fora da mesa.
49
00:04:51,459 --> 00:04:53,961
Sophie, tire as mãos do prato.
50
00:05:08,726 --> 00:05:12,062
É uma cozinha enorme e antiquada.
51
00:05:12,521 --> 00:05:16,525
Você pode preparar pratos memoráveis
para seus filhos aqui.
52
00:05:17,026 --> 00:05:20,070
Você terá
em condições de funcionamento em pouco tempo.
53
00:05:56,690 --> 00:05:58,526
-Michel.
- O que você quer?
54
00:05:58,859 --> 00:06:00,319
Um abraço.
55
00:06:00,444 --> 00:06:02,196
Você quer um também?
56
00:06:02,863 --> 00:06:05,199
Sua camisa está do avesso.
57
00:06:20,464 --> 00:06:24,552
Não chore, querido.
Mamãe estará de volta em breve.
58
00:06:34,353 --> 00:06:36,647
A dona da casa está?
59
00:06:37,189 --> 00:06:40,234
Precisa de um fio de algodão?
Muito barato.
60
00:06:41,443 --> 00:06:45,155
Não precisamos de nada, obrigado.
61
00:06:45,698 --> 00:06:48,033
Não, nada.
62
00:06:48,158 --> 00:06:52,121
Devo ler sua palma?
63
00:06:53,455 --> 00:06:56,083
Hipertensão... acidente vascular cerebral...
64
00:06:56,292 --> 00:06:58,168
degeneração... lobo temporal...
65
00:06:58,294 --> 00:07:00,421
coágulos sanguíneos...
66
00:07:00,754 --> 00:07:02,423
arteriosclerose...
67
00:07:02,590 --> 00:07:06,677
Acabei de colocar Louise na cama.
Acho que é sarampo.
68
00:07:06,927 --> 00:07:09,430
Espero que os outros não entendam.
69
00:07:09,555 --> 00:07:11,682
Não sei o que fazer.
70
00:07:11,932 --> 00:07:13,892
Você viria vê-la?
71
00:07:14,018 --> 00:07:16,270
Dê a ela uma aspirina.
Eu irei mais tarde.
72
00:07:17,271 --> 00:07:19,607
Esta noite é a festa do Professor Lambert.
73
00:07:19,982 --> 00:07:21,775
É muito importante para minha carreira.
74
00:07:21,900 --> 00:07:24,862
Hemorragia cerebral... aneurisma...
75
00:07:29,950 --> 00:07:32,995
Prezada Michele,
o que eu faria sem você?
76
00:07:34,997 --> 00:07:37,583
Está pronto. Devo servir agora?
77
00:07:42,421 --> 00:07:44,381
Nicolas, sente-se.
78
00:07:44,632 --> 00:07:46,258
Dê-me essa bola!
79
00:07:46,383 --> 00:07:47,801
Você está brincando?
80
00:07:47,968 --> 00:07:49,511
Venha aqui.
81
00:07:50,304 --> 00:07:52,139
Vá sentar-se.
82
00:07:52,973 --> 00:07:54,308
Não estou com fome.
83
00:07:54,475 --> 00:07:58,729
Sente-se. Nesta casa
você aprenderá boas maneiras.
84
00:07:58,937 --> 00:08:01,106
Vou querer uma maçã no meu quarto.
85
00:08:01,231 --> 00:08:02,608
O que?
86
00:08:03,150 --> 00:08:05,027
Eu me formei.
87
00:08:05,235 --> 00:08:07,112
Eu sou um adulto agora.
88
00:08:07,404 --> 00:08:10,157
Não vou te obedecer como um soldado.
89
00:08:10,324 --> 00:08:12,826
Luísa! O que deu em você?
90
00:08:13,118 --> 00:08:17,081
Vocês, meninos, podem fazer
como papai diz, se você quiser.
91
00:08:17,206 --> 00:08:21,043
Eu não. Estou saindo de casa.
Eu quero ser livre.
92
00:08:21,835 --> 00:08:25,673
“Qualquer grito por liberdade
nos desafia de alguma forma.
93
00:08:26,090 --> 00:08:29,510
Mas o estudo
da história das civilizações,
94
00:08:29,718 --> 00:08:33,722
e nosso futuro na sociedade
conforme descrito por nosso pai,
95
00:08:33,931 --> 00:08:36,517
obrigar-me a ignorar a minha irmã.
96
00:08:36,684 --> 00:08:39,687
Seu grito é uma protuberância vã,
97
00:08:39,853 --> 00:08:42,523
uma nota errada,
o cacarejar das galinhas.”
98
00:08:42,856 --> 00:08:44,358
Você terminou?
99
00:08:48,404 --> 00:08:50,989
Há uma boa casa de leilões por perto
100
00:08:51,115 --> 00:08:53,867
para móveis, quadros e antiguidades.
101
00:08:54,034 --> 00:08:57,621
As freiras e os idosos
não deixou nada para trás.
102
00:08:58,122 --> 00:09:00,874
Mas essas paredes têm alma.
Isso é alguma coisa.
103
00:09:24,231 --> 00:09:26,734
Eu não queria sair deste lugar.
104
00:09:26,984 --> 00:09:29,403
Fiquei feliz nesta casa de repouso.
105
00:09:30,404 --> 00:09:32,823
Eu não queria ir embora.
106
00:09:38,412 --> 00:09:40,706
Preciso te mostrar o banheiro.
107
00:09:40,914 --> 00:09:44,460
Um banheiro em uma casa de repouso
é o sonho de uma grande família.
108
00:09:44,585 --> 00:09:47,296
Um lavatório para cada pessoa.
109
00:09:49,423 --> 00:09:51,592
SONHO
110
00:10:27,294 --> 00:10:29,797
Lembro-me de Gaston e Angèle.
111
00:10:30,255 --> 00:10:33,467
Servos tão impecáveis.
Tão dedicado.
112
00:10:35,135 --> 00:10:39,473
Eu olho para você e me pergunto
como eu me apaixonei.
113
00:10:41,850 --> 00:10:45,646
Eu nem consigo me lembrar
estar apaixonado por você
114
00:10:45,979 --> 00:10:48,232
ou como você me atraiu.
115
00:10:48,482 --> 00:10:52,486
Que Yolanda deixou pontas de cigarro
no corredor novamente.
116
00:10:52,611 --> 00:10:55,030
Ela é uma boa cozinheira e é frugal,
117
00:10:55,155 --> 00:10:58,158
mas odeio as roupas e os cigarros dela.
118
00:10:58,325 --> 00:11:01,662
Toda aquela fumaça!
Graças a Deus as crianças não fumam.
119
00:11:01,829 --> 00:11:04,206
Pelo menos nós ensinamos isso a eles.
120
00:11:04,706 --> 00:11:07,251
Você não apenas ganhou 45 quilos,
121
00:11:07,376 --> 00:11:09,336
mas seu rosto mudou.
122
00:11:09,795 --> 00:11:12,673
Seus olhos estão mais pálidos.
Seus lábios estão franzidos.
123
00:11:13,090 --> 00:11:16,802
Seu rosto definitivamente mudou.
Seus olhos estão mais pálidos.
124
00:11:17,594 --> 00:11:19,513
Seus lábios estão franzidos.
125
00:11:20,013 --> 00:11:22,516
Lembro-me de Gaston e Angèle.
126
00:11:23,016 --> 00:11:26,687
Tão prestativo, dedicado e impecável.
127
00:11:26,895 --> 00:11:29,523
Pena que pegaram aquela doença horrível.
128
00:11:30,440 --> 00:11:33,443
É verdade, você é uma esposa apresentável,
129
00:11:33,569 --> 00:11:35,654
e eu confio em você.
130
00:11:37,322 --> 00:11:39,867
E a grande e gorda Michele.
131
00:11:40,033 --> 00:11:43,787
Quando as crianças eram bebês,
ela fez tudo.
132
00:11:44,037 --> 00:11:46,623
Eu certamente senti muito quando ela morreu.
133
00:11:48,667 --> 00:11:53,130
Alguns colegas da minha idade
ter esposas encantadoras.
134
00:11:53,547 --> 00:11:56,633
Dr. Uma esposa encantadora.
135
00:11:57,426 --> 00:12:00,554
Sra. Mercier... que mulher encantadora.
136
00:12:01,013 --> 00:12:03,223
Não se consegue encontrar
bons servos hoje em dia.
137
00:12:03,473 --> 00:12:05,058
Aquela Yolande!
138
00:12:05,726 --> 00:12:08,395
Ela trabalha duro,
mas ela fuma demais.
139
00:12:08,562 --> 00:12:11,148
E ela não limpa nos cantos.
140
00:12:17,905 --> 00:12:21,241
Um cara me disse
“Dê uma tragada nisso!”
141
00:12:21,408 --> 00:12:24,077
Eu não entendo isso.
142
00:13:27,641 --> 00:13:31,186
O Conselho Superior do Instituto
143
00:13:31,353 --> 00:13:33,897
da Pesquisa Paranatural está satisfeito.
144
00:13:34,147 --> 00:13:38,318
Hoje sou o mais feliz
de zoossistemas.
145
00:13:39,027 --> 00:13:41,738
Espero agora desempenhar um papel importante
146
00:13:41,863 --> 00:13:44,157
no domínio teatral do conhecimento.
147
00:13:44,533 --> 00:13:47,327
Estou escrevendo um texto zoológico
148
00:13:47,494 --> 00:13:49,621
que combina fabricação,
149
00:13:49,871 --> 00:13:51,289
declamatório, simbólico,
150
00:13:51,415 --> 00:13:53,917
atos fantasmáticos e testiculares
151
00:13:54,126 --> 00:13:57,671
com atos lógicos, racionais e axiomatizáveis.
152
00:14:01,591 --> 00:14:04,720
Em suma, taxidermatizo conceitos.
153
00:14:05,095 --> 00:14:07,431
Deixe para trás a vida superficial
154
00:14:07,597 --> 00:14:10,350
mergulhar em artifícios mucilaginosos,
155
00:14:10,517 --> 00:14:13,520
ou melhor ainda, no Hipoficial.
156
00:14:18,942 --> 00:14:21,653
O que há para o jantar esta noite?
157
00:14:54,853 --> 00:14:58,065
Fale bem com seu pai.
Você está sempre brigando.
158
00:14:58,190 --> 00:15:00,150
Você viu minha pasta de dente?
159
00:15:00,275 --> 00:15:02,277
Ele adora os filhos.
160
00:15:02,402 --> 00:15:04,696
Mas ele é um pé no saco.
161
00:15:06,073 --> 00:15:08,784
Seus namorados subiram à sua cabeça.
162
00:15:09,326 --> 00:15:12,204
- Você já amou um homem?
- Seu pai!
163
00:15:12,329 --> 00:15:15,248
Louis era muito bonito
e muito charmoso.
164
00:15:15,582 --> 00:15:19,628
“Louise” me torna uma filhinha do papai.
Estou mudando meu nome.
165
00:15:24,341 --> 00:15:27,427
Eu não gosto de você fumando
enquanto você cozinha.
166
00:15:29,930 --> 00:15:32,140
E abotoe seu avental.
167
00:15:33,225 --> 00:15:35,644
Devo entregá-lo de vez?
168
00:15:35,769 --> 00:15:39,648
Isso não! O que eu faria
sem você, Yolande?
169
00:15:43,902 --> 00:15:45,987
Todo mundo aí? Posso servir?
170
00:16:13,140 --> 00:16:15,976
Então começaram todos os meus problemas.
171
00:16:16,226 --> 00:16:18,937
Fiquei 11 anos.
172
00:16:19,813 --> 00:16:24,776
E ao longo de todo o corredor...
173
00:16:25,068 --> 00:16:28,113
havia janelas.
174
00:16:28,738 --> 00:16:31,741
Nós os abriríamos.
175
00:16:32,117 --> 00:16:34,244
Abra-os.
176
00:16:34,494 --> 00:16:37,581
Alguns mais largos que outros.
177
00:17:18,914 --> 00:17:20,749
Você sabe que horas são?
178
00:17:20,957 --> 00:17:23,001
Isso não me fará obedecer você.
179
00:17:23,126 --> 00:17:24,961
Vá para a cama!
180
00:18:05,919 --> 00:18:08,588
O cheiro da grama depois da chuva...
181
00:18:08,755 --> 00:18:10,423
isso é a vida.
182
00:18:11,508 --> 00:18:14,678
Quando eu era criança no campo,
183
00:18:14,928 --> 00:18:18,098
Mamãe nos mandaria para fora
para limpar suas facas.
184
00:18:18,932 --> 00:18:22,185
Nós enfiaríamos as lâminas na terra
185
00:18:22,435 --> 00:18:25,522
para vasculhá-los de cima a baixo.
186
00:18:34,698 --> 00:18:38,702
Eu não queria sair deste lugar.
187
00:18:50,755 --> 00:18:53,800
Eu tenho que sair desta casa.
188
00:18:54,175 --> 00:18:57,220
Eu quero ir para o México
e tocar saxofone.
189
00:18:58,805 --> 00:19:02,475
A vida real está além daquelas árvores,
não aqui.
190
00:19:02,892 --> 00:19:06,938
Eu não sei o que eu quero,
mas eu sei o que não quero.
191
00:19:07,772 --> 00:19:10,650
Costumo observar a boca do papai
quando ele fala.
192
00:19:10,859 --> 00:19:14,070
Vejo uma fenda rosa entre seus pelos faciais.
193
00:19:14,487 --> 00:19:16,823
A barba do papai, o bigode do papai.
194
00:19:17,991 --> 00:19:22,037
Eu nem ouço o que ele diz.
Eu nem estou interessado.
195
00:19:23,371 --> 00:19:26,082
Quero tudo, exceto o que está aqui.
196
00:21:13,398 --> 00:21:15,358
Morn não entende nada.
197
00:21:15,483 --> 00:21:18,862
Pelo menos você não tem filhos.
Você não fala sobre trabalho.
198
00:21:18,987 --> 00:21:23,032
Mamãe entrou em detalhes novamente antes
sobre todos os nossos nascimentos.
199
00:21:36,963 --> 00:21:39,090
Um deles morreu.
200
00:21:39,215 --> 00:21:42,051
O outro é Pitou.
Ele faz o que lhe agrada.
201
00:21:42,177 --> 00:21:44,304
De qualquer forma, não quero nada disso.
202
00:21:44,471 --> 00:21:47,056
Quero uma carreira, não uma família.
203
00:21:47,307 --> 00:21:49,809
Você tem razão! Deixar! Você tem 18 anos.
204
00:21:50,226 --> 00:21:52,353
Você sempre pode sair às 18.
205
00:21:52,479 --> 00:21:54,314
O que eles podem dizer?
206
00:21:54,814 --> 00:21:56,733
Eles não podem amarrar você.
207
00:21:57,942 --> 00:21:59,569
Quanto ao dinheiro...
208
00:22:00,987 --> 00:22:04,032
passe a prata e venda-a.
209
00:22:04,491 --> 00:22:07,035
Não, não. Eles me acusariam.
210
00:22:07,160 --> 00:22:10,663
vou descobrir como conseguir
seu número de cartão de crédito.
211
00:22:10,830 --> 00:22:13,583
Ou peça sua herança.
212
00:22:14,000 --> 00:22:16,586
Você merece.
Não há necessidade de matá-los.
213
00:22:16,711 --> 00:22:19,380
Exija o que é seu por direito.
214
00:23:07,554 --> 00:23:09,973
Crianças, que infortúnio!
215
00:23:10,348 --> 00:23:12,141
Um homem tão bom!
216
00:23:12,267 --> 00:23:15,603
- Ele te amava muito.
- Mal o conhecíamos.
217
00:23:15,895 --> 00:23:17,605
Pobre Mireille.
218
00:23:17,814 --> 00:23:20,066
Tia Simone parece tão chateada.
219
00:23:21,067 --> 00:23:23,444
Esta é uma provação terrível para você.
220
00:23:24,237 --> 00:23:25,905
Seja corajoso.
221
00:23:26,030 --> 00:23:28,366
Você ainda tem sua família.
222
00:23:31,369 --> 00:23:34,122
Nós o respeitamos muito.
223
00:23:34,539 --> 00:23:36,249
Nós vamos ajudá-lo.
224
00:23:39,252 --> 00:23:44,090
Você sabe
o que significa “fazer amor”?
225
00:23:44,507 --> 00:23:46,634
eu sei algumas palavras
226
00:23:46,759 --> 00:23:49,387
como bunda, boceta, pau de ferro,
227
00:23:49,804 --> 00:23:52,056
pau caído, nozes peludas,
228
00:23:52,223 --> 00:23:54,601
bolas de prata, ostras vermelhas,
229
00:23:54,767 --> 00:23:56,936
cordão umbilical em forma de galo,
230
00:23:57,061 --> 00:24:00,023
tesão florescendo,
buceta, sexo, foda,
231
00:24:00,148 --> 00:24:01,065
engravidado,
232
00:24:01,190 --> 00:24:04,777
pau ejaculando, super pau,
233
00:24:04,902 --> 00:24:07,530
peitinho bang bang,
234
00:24:07,780 --> 00:24:09,616
galo de garrafa.
235
00:24:09,782 --> 00:24:11,951
Eu sou todo sexo, sexo, sexo.
236
00:24:21,794 --> 00:24:24,005
O vento faz meu coração bater forte.
237
00:24:24,130 --> 00:24:26,341
Você faz meu coração bater forte.
238
00:24:26,716 --> 00:24:28,301
É verdade.
239
00:24:28,885 --> 00:24:31,304
Falamos em clichês.
240
00:24:31,429 --> 00:24:33,264
Estou tão impaciente para ver você.
241
00:24:33,431 --> 00:24:36,100
Eu penso em você constantemente.
Eu não aguento.
242
00:24:36,351 --> 00:24:37,644
Eu te amo muito.
243
00:24:37,810 --> 00:24:40,813
Eu quero tudo. Estou arrebatado.
244
00:24:41,105 --> 00:24:42,565
Eu também.
245
00:24:42,982 --> 00:24:45,360
Eu quero estar com você sempre.
246
00:24:45,652 --> 00:24:47,487
Você enche meu coração.
247
00:24:47,654 --> 00:24:49,197
- Impaciente...
- É verdade...
248
00:24:49,322 --> 00:24:51,199
Com você sempre...
249
00:24:53,826 --> 00:24:55,286
Mal posso esperar...
250
00:24:55,411 --> 00:24:56,996
Meu coração está batendo forte...
251
00:25:01,834 --> 00:25:03,711
Estou quebrando ovos.
252
00:25:04,587 --> 00:25:06,214
Quebrando ovos...
253
00:25:07,340 --> 00:25:09,509
Adoro quebrar ovos.
254
00:25:12,679 --> 00:25:15,306
Eu poderia passar a vida quebrando ovos.
255
00:25:16,849 --> 00:25:20,353
Gosto de olhar para os brancos...
dos olhos deles.
256
00:25:27,276 --> 00:25:29,487
Qualquer um que sinta falta do prato
257
00:25:29,696 --> 00:25:31,531
estão em disputa.
258
00:25:33,241 --> 00:25:36,077
Não consigo fazer omelete
sem quebrar ovos!
259
00:25:45,503 --> 00:25:48,131
Monsieur gosta deles bem escorrendo.
260
00:25:57,390 --> 00:25:59,892
Estou preocupado com a vertigem deles
261
00:26:00,017 --> 00:26:02,895
que dissocia a carne viva
de carne artificial...
262
00:26:06,399 --> 00:26:08,401
Eu nem ouço o que ele diz.
263
00:26:08,526 --> 00:26:10,486
Eu nem estou interessado.
264
00:26:10,611 --> 00:26:12,780
Dezoito anos perdidos.
265
00:26:13,156 --> 00:26:14,699
Mal posso esperar.
266
00:26:14,866 --> 00:26:17,577
Quero tudo menos o que está aqui.
267
00:26:39,015 --> 00:26:43,311
Tudo o que imaginei naquele dia
de repente voltou para mim.
268
00:26:43,853 --> 00:26:45,730
Isso foi há muito tempo.
269
00:26:46,314 --> 00:26:48,107
Aqui está a chave.
270
00:26:48,566 --> 00:26:50,610
Vamos dar uma olhada?
271
00:26:50,902 --> 00:26:52,779
Tenho certeza que você vai gostar.
272
00:26:58,326 --> 00:27:01,621
Este filme foi rodado
na casa de repouso St. Louis em Avignon,
273
00:27:01,788 --> 00:27:04,165
durante o
Exposição Viva e Artificial,
274
00:27:04,290 --> 00:27:06,918
criado por Louis Bec em 1984.
275
00:27:07,084 --> 00:27:11,005
Nossos agradecimentos a D. Sanchez
e H. Mangani para a cozinha,
276
00:27:11,130 --> 00:27:13,841
C. Tobas e J. Tartaroli
para o banheiro.
277
00:27:14,008 --> 00:27:17,762
Elenco:
Pai: H. Mangani, depois L. Bec
278
00:27:17,887 --> 00:27:21,432
Mãe: S. Cohen-Tanugi,
então C. Bonnet
279
00:27:22,099 --> 00:27:24,185
Filho mais velho: P. Esposito
280
00:27:24,310 --> 00:27:25,978
Filha mais velha: C. de Barbeyrac
281
00:27:26,145 --> 00:27:27,939
Namorado: F. Chevalier
282
00:27:28,105 --> 00:27:30,274
A boa empregada: M. Nespoulet
283
00:27:30,441 --> 00:27:32,860
A empregada belga: Y. Moreau
284
00:27:33,194 --> 00:27:34,487
Tripulação:
285
00:27:34,695 --> 00:27:36,447
Cinematografia: Nurith Aviv
286
00:27:36,572 --> 00:27:38,241
Assistente: P. Gordower
287
00:27:38,407 --> 00:27:39,659
Som: D. Olivier
288
00:27:39,826 --> 00:27:41,202
Edição: S. Mamou
289
00:27:41,410 --> 00:27:42,745
Mistura: P. Bertault
290
00:27:42,870 --> 00:27:44,539
Gaffer: D. Testud
291
00:27:44,747 --> 00:27:46,666
Aperto: B. Largemains
292
00:27:46,833 --> 00:27:48,084
Gerente de Unidade: F. Noël
293
00:27:48,251 --> 00:27:49,836
Assistente: D. Treillou
294
00:27:50,002 --> 00:27:52,672
Estagiários: A. Knees e M. Henrio
295
00:27:52,839 --> 00:27:54,340
Música: P. Barbaud
296
00:27:54,507 --> 00:27:58,344
Solista: J. C. Bernède,
Editores Hortensia.
297
00:27:58,511 --> 00:28:01,639
Editoras Clouseau
para Petite Roquette de E. Tabuchi,
298
00:28:01,806 --> 00:28:03,683
cantada pelos Tokow Boys.
299
00:28:03,850 --> 00:28:06,310
Laboratório: G.T.C.
Estúdio de Gravação: Auditel
300
00:28:06,477 --> 00:28:07,854
Filme: Fuji
301
00:28:08,062 --> 00:28:09,897
Uma produção do Ciné-Tamaris
302
00:28:10,106 --> 00:28:14,026
com o C.N.A.P. e F.I.A.C.R.E.
do Ministério da Cultura
303
00:28:14,443 --> 00:28:18,114
Sete quartos, cozinha e banheiro
304
00:28:18,364 --> 00:28:21,367
Escrito e dirigido por Agnès Varda